Orang yang Terhalang dari Menunaikan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1812

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang yang Terhalang dari Menunaikan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengabarkan kepada kami Abu Badr Syuja' bin Al-Walid dari Umar bin Muhammad Al-Umari, ia berkata: Dan Nafi' telah menceritakan bahwa Abdullah dan Salim berbicara kepada Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, lalu ia berkata,

"Kami berangkat bersama Nabi ﷺ untuk menunaikan umrah, namun orang-orang kafir Quraisy menghalangi kami sampai ke Baitullah. Maka Rasulullah ﷺ menyembelih hewan kurbannya (unta budn) dan mencukur kepalanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketika terhalang untuk melaksanakan umrah, Nabi ﷺ menyembelih hewan kurbannya dan mencukur rambutnya.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ dan para sahabat berangkat untuk melaksanakan umrah, tetapi kaum Quraisy menghalangi mereka untuk mencapai Ka'bah. Nabi ﷺ kemudian menyembelih hewan kurbannya dan mencukur rambutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah ziarah ke Mekah yang terdiri atas rangkaian ritual yang telah ditetapkan.

Hewan kurban (budn)

Hewan kurban berukuran besar, seperti unta, yang disembelih dalam ibadah haji.

Terhalang

Dicegah untuk mencapai tempat suci dan menyelesaikan ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang terhalang saat berhaji tidak boleh begitu saja melanjutkan ritual. Ia harus keluar dari keadaan ihram sesuai aturan ihsar, termasuk menyembelih kurban serta mencukur atau memendekkan rambut. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai beberapa perincian, seperti tempat penyembelihan kurban dan apa yang dilakukan jika hewan kurban tidak tersedia. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menghentikan ibadah haji ketika menghadapi hambatan serius.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi hambatan tak terduga saat berhaji, tanyakan kepada ulama tepercaya tentang aturan ihsar sebelum bertindak.
  2. Dalam ibadah, ikutilah tuntunan Nabi yang telah ditetapkan dan jangan membuat aturan sendiri untuk mengakhiri ihram.
  3. Keadaan dapat mengganggu ibadah yang dilakukan dengan tulus; hadapilah dengan sabar dan ikuti langkah-langkah yang telah ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.