Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1885

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku: Aku mendengar Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Ya Allah, jadikanlah keberkahan di Madinah dua kali lipat dari keberkahan yang Engkau jadikan di Mekkah." Utsman bin Umar mengikuti periwayatan Yunus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menganugerahkan keberkahan kepada Madinah dua kali lipat dibandingkan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barakah

Keberkahan: kebaikan yang Allah anugerahkan dan Dia jadikan tetap berlanjut.

Madinah

Kota tempat Nabi ﷺ tinggal setelah hijrah dan tempat masjid beliau berada.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah memiliki keutamaan khusus, serta bahwa memohon keberkahan kepada Allah bagi suatu tempat dan penduduknya diperbolehkan dan dianjurkan. Redaksinya menyebut keberkahan dua kali lipat dibandingkan Makkah; para ulama membahasnya sebagai doa khusus bagi Madinah, tanpa menyangkal kedudukan Makkah yang tinggi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keberkahan bagi tempat tinggalmu dan orang-orang yang tinggal di sana.
  2. Hargai makna keagamaan khusus Madinah dan bicarakanlah dengan penuh hormat.
  3. Jadikan doa untuk kebaikan orang lain sebagai kebiasaan rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.