Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1886

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Humaid, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ apabila pulang dari perjalanan dan melihat dinding-dinding Madinah, beliau mempercepat laju kendaraan tunggangannya; dan jika beliau sedang menunggangi hewan lain, beliau memacunya karena kecintaan beliau kepada kota tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mempercepat tunggangannya saat kembali karena mencintai Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tembok-tembok Madinah

Tembok atau bangunan kota yang mulai terlihat oleh Nabi ﷺ saat beliau kembali.

tunggangannya mempercepat langkah

Beliau mendorong hewan tunggangannya agar berjalan lebih cepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencintai Madinah dan bergembira saat kembali ke sana merupakan ungkapan yang alami dan terpuji. Hadis ini tidak menetapkan suatu perbuatan sebagai kewajiban dan tidak pula menetapkan aturan umum tentang mempercepat hewan tunggangan; riwayat ini menggambarkan perilaku Nabi ﷺ karena kecintaan beliau kepada kota itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan rasa syukur dan bahagia saat kembali ke tempat yang kamu sayangi.
  2. Hargai keistimewaan Madinah tanpa menjadikan kebiasaan yang diceritakan sebagai kewajiban.
  3. Ungkapkan kasih sayang dengan penuh kepedulian, tanpa merugikan orang lain maupun hewan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.