Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1887

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏.‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقَامُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengabarkan kepada kami Al-Fazari, dari Humaid At-Thawil, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Bani Salamah bermaksud pindah ke dekat masjid, namun Rasulullah ﷺ tidak menyukai jika Madinah menjadi kosong, dan beliau bersabda,

"Wahai Bani Salamah! Tidakkah kalian mengharapkan pahala atas langkah-langkah kaki kalian?" Maka mereka pun tetap tinggal di tempat mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bani Salamah tetap tinggal di tempat mereka agar Madinah tidak menjadi sepi dan langkah mereka menuju masjid tetap dihitung sebagai pahala.

Latar belakang dan sebab

Bani Salamah ingin pindah agar tinggal lebih dekat dengan masjid. Nabi ﷺ tidak ingin Madinah menjadi sepi karenanya, lalu mengingatkan mereka tentang pahala atas langkah-langkah mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bani Salamah

Salah satu kelompok Ansar yang tinggal di Madinah.

langkah mereka dihitung

Langkah menuju masjid dicatat dan mendatangkan pahala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berjalan menuju masjid mendatangkan pahala, termasuk pahala atas jarak yang ditempuh. Dalam situasi ini, anjuran untuk tetap tinggal agak jauh berlaku bersamaan dengan pentingnya menjaga agar Madinah tetap dihuni; hal itu bukan larangan umum untuk tinggal lebih dekat dengan masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, berjalanlah ke masjid dan niatkan pula usaha dalam perjalanan sebagai ibadah.
  2. Saat memilih tempat tinggal, pertimbangkan kebutuhan masyarakat selain kenyamanan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.