Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1902

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahwa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ adalah orang yang paling dermawan dalam kebaikan, dan kedermawanan beliau mencapai puncaknya pada bulan Ramadan ketika beliau bertemu Jibril. Jibril 'alaihissalam menemui beliau setiap malam di bulan Ramadan hingga bulan itu berakhir, dan Nabi ﷺ membacakan Al-Qur'an kepadanya. Maka apabila beliau bertemu Jibril 'alaihissalam, beliau lebih dermawan dalam kebaikan daripada angin yang berhembus (yang membawa hujan dan kesejahteraan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sangat dermawan pada bulan Ramadan dan membaca Al-Qur’an bersama Jibril.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lebih dermawan daripada angin yang berembus

Kiasan untuk kemurahan hati yang cepat, melimpah, dan tanpa menahan diri dalam memberi manfaat kepada orang lain.

menyampaikan bacaan Al-Qur’an kepadanya

Nabi ﷺ membacakan Al-Qur’an kepada Jibril; dengan demikian, wahyu ditinjau kembali setiap tahun.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari hadis ini bahwa kemurahan hati, membaca Al-Qur’an, dan mempelajari ilmu patut mendapat perhatian lebih pada bulan Ramadan. Hadis ini menganjurkan pemberian bantuan materi maupun bentuk kebaikan lainnya. Pembacaan tahunan di hadapan Jibril juga menunjukkan pentingnya pengulangan dan pemeriksaan yang cermat dalam mempelajari serta mengajarkan Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, rencanakan setiap hari bentuk kemurahan hati yang nyata, seperti berbagi makanan atau membantu seseorang secara finansial.
  2. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dan merenungkan maknanya.
  3. Tampakkan puasa dalam perilaku: berbicaralah dengan jujur dan perlakukan orang lain dengan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.