Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1901

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

«Barangsiapa menegakkan shalat pada malam Lailatul Qadar karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu; dan barangsiapa berpuasa pada bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berpuasa dengan tulus dan beribadah pada Lailatulqadar mendatangkan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Laylat al-Qadr

Malam istimewa pada bulan Ramadan, ketika ibadah memiliki keutamaan besar.

Imanan wa-ihtisaban

Dengan iman yang tulus dan mengharap pahala dari Allah.

Qiyam

Salat dan ibadah pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji ampunan terkait dengan iman yang tulus dan upaya mencari pahala dari Allah, bukan sekadar amalan lahiriah. Penyebutan puasa dan salat malam menekankan dua bentuk ibadah penting pada bulan Ramadan. Menurut penjelasan para ulama, ampunan ini mencakup dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah pada bulan Ramadan dengan niat sadar untuk menaati Allah dan mengharap pahala-Nya.
  2. Luangkan waktu pada malam-malam terakhir Ramadan untuk salat dan berdoa.
  3. Saat berpuasa, hindari pula kebohongan, perkataan yang menyakiti, dan perilaku zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.