Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1903

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Sa'id Al-Maqburi dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta dan pengamalannya, maka Allah tidak memiliki keperluan terhadap perbuatannya meninggalkan makan dan minumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa juga menuntut kita untuk meninggalkan kebohongan dan perbuatan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebohongan

Ucapan yang dusta atau menipu.

bertindak berdasarkan kebohongan itu

Perbuatan dosa yang berkaitan dengan kebohongan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ungkapan ini tidak menisbatkan kebutuhan manusia kepada Allah, melainkan menekankan beratnya berpuasa tanpa meninggalkan keburukan dalam ucapan dan perbuatan. Mayoritas ulama berpendapat bahwa dosa-dosa seperti itu tidak dengan sendirinya membatalkan puasa, tetapi mengurangi pahalanya dan bertentangan dengan tujuannya. Karena itu, orang yang berpuasa hendaknya menjaga lisan dan perilakunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah ucapan selama berpuasa dan hindari kebohongan, ghibah, serta hinaan.
  2. Jangan terus melakukan kebiasaan berdosa dengan dalih bahwa kamu hanya menahan diri dari makan dan minum.
  3. Saat marah, tanggapilah dengan tenang dan pilih jawaban yang jujur serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.