I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2036

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: I'tikaf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Munir, ia mendengar dari Harun bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata: Aku bertanya kepada Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu,

"Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebutkan tentang Lailatul Qadar?" Ia menjawab, "Ya, kami pernah beri'tikaf bersama Rasulullah ﷺ pada sepuluh hari pertengahan Ramadan." Ia melanjutkan, "Lalu kami keluar pada pagi hari kedua puluh. Rasulullah ﷺ kemudian berkhutbah kepada kami pada pagi hari kedua puluh dan bersabda: 'Sesungguhnya aku telah diperlihatkan Lailatul Qadar, namun aku dilupakan (tentang kepastian waktunya). Maka carilah ia pada malam-malam ganjil di sepuluh hari terakhir Ramadan. Sesungguhnya aku melihat diriku bersujud di dalam air dan lumpur. Barangsiapa yang sedang beri'tikaf bersama Rasulullah ﷺ, hendaklah ia kembali.'" Maka orang-orang pun kembali ke masjid. Saat itu kami tidak melihat sepotong awan pun di langit. Ia berkata, "Tiba-tiba datanglah awan lalu turunlah hujan. Kemudian salat didirikan, dan Rasulullah ﷺ bersujud di atas lumpur dan air, hingga aku melihat lumpur menempel pada hidung dan dahi beliau ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk mencari Lailatulqadar pada malam-malam ganjil.

Latar belakang dan sebab

Setelah sepuluh hari pertengahan Ramadan, Nabi ﷺ berbicara kepada para sahabat dan meminta mereka yang telah beriktikaf bersama beliau untuk kembali. Beliau pernah melihat dalam mimpi bahwa pada Lailatulqadar beliau akan bersujud di air dan lumpur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iktikaf

Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah, khususnya selama Ramadan.

Lailatulqadar

Malam Kemuliaan, malam istimewa di bulan Ramadan.

Malam-malam ganjil

Malam ke-21, 23, 25, 27, dan 29 Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Lailatulqadar hendaknya dicari pada sepuluh malam terakhir Ramadan, dengan perhatian khusus pada malam-malam ganjil. Seruan untuk melanjutkan iktikaf menunjukkan pentingnya ibadah ini pada masa tersebut. Mimpi tentang bersujud di lumpur terbukti ketika hujan membuat wajah Nabi ﷺ terkena lumpur saat beliau salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada sepuluh malam terakhir untuk salat, berdoa, dan membaca Al-Qur'an, serta beri perhatian lebih pada malam-malam ganjil.
  2. Pertimbangkan untuk beriktikaf di masjid jika keadaan memungkinkan, dan fokuskan diri dengan sungguh-sungguh pada ibadah.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dan teruslah mencari Lailatulqadar, bukan membatasi ibadah hanya pada satu malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.