Sahih al-Bukhari, hadis 2071
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Aswad dari Urwah, ia berkata: Aisyah radhiyallahu 'anha berkata,
"Para sahabat Rasulullah ﷺ biasa bekerja dengan tangan mereka sendiri sehingga tubuh mereka berkeringat dan menimbulkan bau. Maka dikatakan kepada mereka, 'Seandainya kalian mandi...'" Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hammam dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para sahabat melakukan pekerjaan berat dan dianjurkan untuk mandi.
Pekerjaan yang dilakukan dengan tangan dan tenaga fisik.
Mengeluarkan keringat karena aktivitas atau panas.
Membersihkan tubuh dengan air; di sini maksudnya mandi untuk menghilangkan keringat dan bau badan.
Para ulama menyimpulkan bahwa kerja fisik dan mencari nafkah adalah hal yang terhormat, serta menjaga kebersihan diri dan mencegah bau yang mengganggu orang lain termasuk perilaku sosial yang baik. Anjuran untuk mandi menunjukkan bahwa kebersihan dianjurkan ketika keringat atau bau dapat mengganggu orang lain; hadis ini sendiri tidak menetapkan kewajiban umum untuk mandi setelah setiap jenis pekerjaan.
- Mandilah setelah bekerja keras jika keringat atau bau badan dapat mengganggu orang lain.
- Perlakukan orang yang melakukan pekerjaan fisik dengan hormat dan bermartabat.
- Pertimbangkan orang lain dengan mengenakan pakaian bersih di tempat bersama.
Riwayat Sahih ini berkaitan erat dengan topik yang sama dalam kitab perdagangan dan membantu menjelaskan konteks pekerjaan serta pencarian nafkah.
Sahih al-Bukhari · #2070 (Sahih)Riwayat Sahih dari bagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari ini memberikan konteks lebih lanjut mengenai pekerjaan dan kegiatan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.