Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2072

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Isa, dari Tsaur, dari Khalid bin Ma'dan, dari Al-Miqdam radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seseorang memakan makanan yang lebih baik daripada makanan yang dihasilkan dari jerih payah tangannya sendiri. Dan sesungguhnya Nabi Allah Dawud 'alaihissalam makan dari hasil kerja tangannya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rezeki yang diperoleh dengan jujur dari hasil kerja sendiri sangatlah terpuji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pekerjaan tangannya sendiri

Usaha dan pekerjaan sendiri yang digunakan seseorang untuk mencari nafkah dengan cara yang dibolehkan.

Dawud

Nabi Dawud ﷺ, yang menurut riwayat memakan hasil yang diperolehnya dari pekerjaannya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa bekerja secara halal dan menafkahi diri sendiri merupakan hal yang terpuji. Penyebutan Dawud ﷺ menunjukkan kemuliaan bekerja: bahkan seorang nabi memperoleh rezeki melalui usahanya sendiri. Ini bukan berarti bentuk penghasilan halal lainnya dilarang, tetapi menegaskan nilai khusus dari penghasilan yang diperoleh secara jujur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pekerjaan dan penghasilan yang halal, meskipun membutuhkan usaha.
  2. Hargai kerja yang jujur dan perlakukan dengan hormat orang-orang yang mencari nafkah dengan cara itu.
  3. Upayakan kemandirian jika mampu dan jangan meminta bantuan orang lain tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.