Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2075

Diriwayatkan oleh Az-Zubair ibn al-Awwam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Az-Zubair bin Al-Awwam radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Sungguh, salah seorang di antara kalian mengambil tali-talinya [untuk mengumpulkan kayu bakar] adalah lebih baik baginya daripada meminta-minta kepada manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bekerja untuk mencari nafkah sendiri lebih terhormat daripada meminta bantuan kepada orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membawa talimu

Membawa tali untuk mengumpulkan dan mengangkut kayu bakar; di sini ini melambangkan turun tangan dan berusaha sendiri.

meminta kepada orang lain

Meminta uang atau dukungan dari orang lain padahal diri sendiri mampu bekerja.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup sendiri adalah terhormat dan mengemis tanpa kebutuhan tidak dianjurkan. Kata-kata ini memuji usaha dan kemandirian; bukan berarti melarang seseorang meminta bantuan ketika benar-benar membutuhkan atau tidak mampu bekerja. Anjuran umum untuk memperoleh nafkah secara jujur berlaku dalam mazhab-mazhab fikih Sunni yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah pekerjaan halal yang dapat Anda lakukan sendiri sebelum meminta dukungan kepada orang lain.
  2. Hargai pekerjaan manual dan jangan merendahkan orang yang mencari nafkah melalui pekerjaan berat.
  3. Mintalah bantuan tanpa merasa malu ketika kebutuhan nyata atau ketidakmampuan memang mengharuskannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.