Sahih al-Bukhari, hadis 2076
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Semoga Allah merahmati seseorang yang bersikap lapang dada (murah hati) ketika menjual, ketika membeli, dan ketika menagih haknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kasih sayang Allah dikaitkan dengan sikap lembut saat membeli, menjual, dan menagih pembayaran.
Bersikap ramah dan luwes tanpa berlaku zalim atau menipu.
Meminta orang yang berutang untuk membayar jumlah yang menjadi kewajibannya.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa akhlak yang baik juga penting dalam perdagangan dan urusan utang. Bersikap lembut bukan berarti seseorang harus melepaskan haknya: penjual dapat berunding dengan jujur, pembeli dapat membayar dengan hormat, dan pemberi pinjaman dapat meminta pembayaran dengan cara yang bermartabat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya keadilan dan memenuhi perjanjian; riwayat ini juga memuji sikap lapang dan penuh pengertian.
- Saat menjual, jelaskan harga dan ketentuannya dengan terang serta perlakukan pembeli dengan hormat.
- Bayarlah jumlah yang telah disepakati tepat waktu, dan berkomunikasilah dengan jujur jika hal itu tidak memungkinkan.
- Tagihlah utang yang belum dibayar dengan tenang dan tanpa merendahkan orang yang berutang.
Riwayat ini menjelaskan keutamaan pemberi pinjaman yang memberi tenggang waktu kepada orang yang membutuhkan.
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)Kisah ini memuji seorang pedagang yang mempertimbangkan keadaan orang-orang yang mengalami kesulitan keuangan saat menagih utang.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan kejujuran dan kejelasan dalam jual beli dengan keberkahan dalam transaksi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.