Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2079

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Shalih Abul Khalil, dari Abdullah bin Al-Harits, yang meriwayatkan hadis ini kepada Hakim bin Hizam radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Penjual dan pembeli memiliki hak khiyar (memilih) selama keduanya belum berpisah — atau beliau bersabda: sampai keduanya berpisah. Jika keduanya jujur dan menjelaskan (keadaan barang), maka keduanya akan diberkahi dalam jual beli mereka. Namun jika keduanya menyembunyikan dan berdusta, maka keberkahan jual beli mereka akan dihilangkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kejujuran dan keterbukaan mendatangkan keberkahan (barakah) dalam setiap jual beli.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khiyar al-majlis (hak memilih selama pertemuan)

Hak pembeli dan penjual untuk membatalkan kesepakatan selama percakapan jual beli dan pertemuan mereka belum berakhir.

Barakah (keberkahan)

Manfaat yang berkelanjutan, ketenteraman hati, dan pertumbuhan yang Allah berikan pada harta yang diperoleh secara jujur—lebih dari sekadar jumlah uang yang tertulis di atas kertas.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas dua hal utama dalam hadis ini: 1. Kapan transaksi menjadi final: menurut mazhab Syafi'i dan Hanbali, pembeli dan penjual masih memiliki kesempatan untuk mempertimbangkan kembali selama mereka belum meninggalkan tempat pertemuan secara fisik. Menurut mazhab Hanafi dan Maliki, «berpisah» berarti mengakhiri proses tawar-menawar dengan penawaran dan penerimaan. 2. Kewajiban menyebutkan cacat: keempat mazhab fikih sepakat bahwa menyembunyikan cacat (tadlis) dilarang dan memberi pembeli hak untuk membatalkan transaksi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual, termasuk secara daring atau barang bekas, selalu ungkapkan dengan jujur setiap cacat yang diketahui, meskipun hal itu menurunkan harga.
  2. Saat menilai keuntungan, jangan hanya melihat jumlahnya, tetapi juga barakah: keuntungan yang lebih kecil namun jujur membawa lebih banyak ketenteraman daripada keuntungan dari penipuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.