Sahih al-Bukhari, hadis 212
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang di antara kalian merasa mengantuk saat sedang shalat, maka hendaklah ia tidur hingga rasa kantuknya hilang. Karena sesungguhnya jika salah seorang di antara kalian shalat dalam keadaan mengantuk, ia tidak menyadari apa yang diucapkannya; boleh jadi ia bermaksud memohon ampunan namun malah mencela dirinya sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang mengantuk saat salat hendaknya beristirahat sampai kembali sadar dan jernih.
Keadaan ketika rasa kantuk mengurangi kesadaran dan perhatian.
Meminta kepada Allah agar mengampuni kesalahan dan dosa.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang karena mengantuk tidak lagi memahami apa yang diucapkannya hendaknya beristirahat terlebih dahulu, lalu melanjutkan salat dengan penuh perhatian. Anjuran ini bertujuan menjaga kesadaran dan kekhusyukan dalam ibadah; bukan berarti kelelahan biasa membuat setiap salat tidak sah.
- Jika Anda mulai tertidur saat salat dan tidak lagi mengikuti kata-kata yang diucapkan, beristirahatlah terlebih dahulu.
- Salatlah ketika Anda cukup terjaga untuk memahami apa yang Anda ucapkan.
- Aturlah waktu istirahat agar dapat salat dengan penuh perhatian dan tenang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.