Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2144

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Amir bin Sa'd, bahwa Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli munabadzah, yaitu seseorang melemparkan pakaiannya kepada orang lain dalam transaksi jual beli sebelum pembeli membolak-balikkan atau melihatnya. Beliau juga melarang jual beli mulamasah, dan mulamasah adalah menyentuh pakaian tanpa melihatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual beli tidak boleh bergantung pada sentuhan atau pelemparan tanpa pemeriksaan barang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Munabadha

Jual beli ketika pakaian dilemparkan kepada pembeli dan transaksi dianggap selesai tanpa memberinya kesempatan untuk memeriksanya terlebih dahulu.

Mulamasa

Jual beli ketika menyentuh pakaian dianggap cukup untuk menuntaskan transaksi, tanpa pembeli memeriksanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa jual beli harus didasarkan pada pengetahuan yang memadai tentang barang yang dijual dan persetujuan yang jelas dari kedua belah pihak. Empat mazhab fikih Sunni melarang transaksi semacam ini apabila cara jual belinya membuat pembeli tidak memperoleh pengetahuan yang layak tentang produk; hal ini sejalan dengan larangan ketidakpastian berlebihan dalam akad jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan pembeli memeriksa barang dan mengecek cacat yang relevan sebelum jual beli disepakati secara final.
  2. Jelaskan syarat-syarat jual beli dan jangan menggantungkan persetujuan pada tindakan tersembunyi atau sewenang-wenang.
  3. Jika ragu tentang suatu barang, mintalah informasi tambahan dan catat kesepakatan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.