Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2148

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari Al-A'raj, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan dari Nabi ﷺ:

"Janganlah kalian menahan susu unta dan kambing (tidak diperah untuk menipu pembeli). Barangsiapa membelinya setelah itu, maka ia memiliki pilihan terbaik di antara dua opsi setelah memerahnya: jika mau, ia boleh mempertahankannya, dan jika mau, ia boleh mengembalikannya beserta satu sha' kurma." Diriwayatkan juga dari Abu Shalih, Mujahid, Al-Walid bin Rabah, dan Musa bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: "satu sha' kurma." Sebagian perawi meriwayatkan dari Ibnu Sirin: "satu sha' makanan", dengan menyebutkan hak khiyar selama tiga hari. Sebagian lain meriwayatkan dari Ibnu Sirin: "satu sha' kurma", tanpa menyebutkan tiga hari, namun riwayat yang menyebutkan "kurma" lebih banyak jumlahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penjual tidak boleh membuat hewan tampak menghasilkan lebih banyak susu dengan sengaja tidak memerahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasriya

Sengaja tidak memerah hewan agar saat dijual tampak memiliki lebih banyak susu.

Sa'

Satuan ukuran kapasitas tradisional; di sini yang dimaksud ialah satu sa' kurma sebagai bagian dari penggantian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyembunyikan cacat atau menimbulkan kesan yang menyesatkan dalam jual beli dilarang. Setelah hewan diperah, pembeli boleh memilih untuk mempertahankannya atau mengembalikannya, dengan penggantian yang disebutkan berupa satu sa' kurma. Berbagai versi riwayat berbeda mengenai penggantian dan batas waktunya; versi yang menyebut kurma lebih banyak diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian penerapan dan penggantian dalam karya-karya mereka, tetapi mengakui prinsip bahwa penipuan dalam perdagangan tidak diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sengaja membiarkan hewan tidak diperah sebelum dijual agar produksi susunya tampak lebih besar.
  2. Saat membeli, tanyakan informasi yang relevan dan periksa hal-hal yang sewajarnya dapat diperiksa.
  3. Jika terjadi jual beli yang menyesatkan, carilah penyelesaian yang patut dengan jujur dan hormati pilihan pembeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.