Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2164

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Barangsiapa membeli hewan yang susunya ditahan agar tampak lebih banyak, maka ia boleh mengembalikannya, namun harus mengembalikan bersamanya satu sha' [kurma]." Ia juga berkata: "Nabi ﷺ melarang menghadang para penjual di perjalanan sebelum mereka tiba di pasar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perdagangan yang adil menuntut transparansi dan perlindungan dari penipuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muhaffalah

Hewan yang susunya tidak diperah sementara waktu agar tampak menghasilkan susu lebih banyak daripada biasanya.

Saa‘

Takaran yang dikenal untuk bahan kering; di sini disebut satu saa‘ kurma sebagai kompensasi saat hewan dikembalikan.

Menemui pedagang di perjalanan

Mendatangi penjual sebelum mereka mencapai pasar, sehingga mereka menjual barang tanpa mengetahui harga pasar dan keadaan yang berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembeli mendapat perlindungan ketika susu hewan sengaja ditahan sementara sehingga hasilnya tampak menyesatkan. Pembeli boleh mengembalikan hewan itu dan, menurut teks, membayar satu saa‘ kurma. Bagian ini juga melarang mencegat penjual sebelum mereka mencapai pasar, karena hal itu dapat merugikan pengetahuan mereka tentang harga. Para ahli fikih membahas penerapan terperinci dan kompensasi untuk cacat ini; pelajaran umumnya adalah bahwa penipuan dan keunggulan informasi yang tidak adil dalam perdagangan tidak diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual, sampaikan dengan jujur hasil normal hewan dan segala cacatnya.
  2. Jangan membeli dengan menemui penjual sebelum mereka dapat mengetahui harga pasar.
  3. Jika terjadi perselisihan tentang penipuan, jelaskan pengembalian uang dan kompensasinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.