Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2192

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً‏.‏ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu anhum, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan dalam penjualan 'Araya, yaitu dijual dengan cara menaksir buah kurma yang ada di pohonnya untuk ditukar dengan kurma kering yang ditakar. Musa bin Uqbah berkata,

"'Araya adalah pohon-pohon kurma tertentu yang dikenal; seseorang bisa datang dan membelinya (yaitu buahnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penjualan kurma arāyā boleh dilakukan berdasarkan taksiran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Arāyā

Pohon kurma yang dikenal, dengan buah yang dijual berdasarkan ketentuan tertentu.

Taksiran

Perkiraan jumlah kurma yang masih di pohon, dibandingkan dengan takaran kurma kering yang telah ditentukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjual kurma yang masih di pohon dengan imbalan jumlah kurma kering berdasarkan taksiran merupakan pengecualian yang dibolehkan dari aturan yang membatasi ketidakpastian dalam transaksi barter. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat pengecualian ini, seperti jenis barang dan jumlah yang dibolehkan. Dengan demikian, riwayat ini menunjukkan bahwa aturan perdagangan dapat memberi kelonggaran untuk kebutuhan yang jelas, tanpa mengabaikan syarat-syarat transaksi yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum barter, tetapkan terlebih dahulu jumlah yang akan dibandingkan agar kedua pihak memahami kesepakatannya.
  2. Terapkan pengecualian yang dibolehkan dengan cermat dan jelaskan syarat-syarat transaksi.
  3. Dalam berdagang, perhatikan kebutuhan praktis tanpa mengabaikan kejujuran dan persetujuan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.