Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2235

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Ghaffar bin Dawud, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Abd ar-Rahman, dari Amr bin Abi Amr, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ tiba di Khaibar, dan ketika Allah memberikan kemenangan kepada beliau dengan ditaklukkannya benteng tersebut, disebutkan kepada beliau tentang kecantikan Shafiyyah binti Huyayy bin Akhthab, yang suaminya telah terbunuh padahal ia baru saja menjadi pengantin. Rasulullah ﷺ memilihnya untuk dirinya sendiri dan berangkat bersamanya hingga kami sampai di Sadd ar-Rawha', di mana ia telah suci dari haid, lalu beliau menikahinya. Kemudian dibuatlah Hais di atas selembar kulit kecil, lalu Rasulullah ﷺ bersabda,

"Panggillah orang-orang di sekitarmu." Itulah jamuan pernikahan (walimah) Rasulullah ﷺ untuk Shafiyyah. Kemudian kami berangkat menuju Madinah, dan aku melihat Rasulullah ﷺ menyelimutinya dengan jubah di belakang beliau, kemudian beliau duduk di samping untanya dan meletakkan lututnya, lalu Shafiyyah meletakkan kakinya di atas lutut beliau hingga ia naik ke atas unta.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merayakan pernikahannya dengan Safiyyah secara sederhana dan memperlakukannya dengan penuh perhatian.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menceritakan pernikahan Nabi ﷺ dengan Safiyyah setelah penaklukan Khaibar dan jamuan pernikahan yang menyusulnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hais

Hidangan sederhana yang dibuat antara lain dari kurma, mentega, dan tepung.

Walimah

Jamuan yang diadakan dalam rangka pernikahan.

Sadd ar-Rawha

Sebuah tempat di jalur antara Khaibar dan Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jamuan pernikahan merupakan bagian dari tradisi pernikahan dan tidak harus mahal atau besar-besaran. Undangan kepada orang-orang di sekitar menunjukkan bahwa pernikahan itu diumumkan dan dirayakan bersama. Tindakan penuh perhatian saat membantu Safiyyah menaiki unta menunjukkan bahwa pasangan suami istri hendaknya saling memperlakukan dengan kebaikan dan bermartabat. Mazhab-mazhab fikih membahas walimah sebagai amalan yang sangat dianjurkan; perincian penilaian hukumnya berbeda-beda dalam penjabaran mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Adakan jamuan pernikahan secara sederhana dan sesuai kemampuan; menjamu tamu tidak menuntut kemewahan.
  2. Umumkan pernikahan dengan mengundang keluarga dan orang-orang di sekitar.
  3. Tunjukkan perhatian dan rasa hormat kepada pasangan melalui tindakan kecil sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.