Ijarah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2280

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ijarah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari Amr bin Amir, ia berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:

"Nabi ﷺ biasa berbekam dan beliau tidak pernah menzalimi siapa pun dalam hal upahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membayar upah orang yang membekam dan tidak merampas hak siapa pun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bekam

Pengobatan dengan mengeluarkan darah dari tubuh menggunakan cangkir; dalam bahasa Arab disebut hijamah.

upah

Imbalan yang disepakati atas pekerjaan yang dilakukan atau jasa yang diberikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembayaran untuk pekerjaan yang dibolehkan adalah sah dan pemberi kerja tidak boleh menahan upah yang telah disepakati secara zalim. Penyebutan bekam menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan jasa tersebut dan membayar orang yang membekam; hal itu tidak menjadikan pengobatan tersebut wajib. Mazhab-mazhab fikih membahas kesepakatan upah berdasarkan aturan sewa-menyewa dan pemberian jasa, dengan penekanan pada kejelasan imbalan serta pemenuhan kesepakatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas imbalan dan kesepakatan pembayaran sebelum pekerjaan dimulai.
  2. Bayarlah pekerja dan penyedia jasa tepat waktu, serta jangan menahan upah yang disepakati tanpa alasan yang sah.
  3. Perlakukan pekerjaan sederhana maupun pekerjaan fisik dengan martabat dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.