Ijarah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2281

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ijarah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ memanggil seorang budak yang berprofesi sebagai tukang bekam, lalu ia membekam beliau. Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan agar ia diberi satu atau dua sha', atau satu atau dua mud, dan beliau berbicara kepada tuan-tuannya mengenai dirinya, sehingga mereka pun meringankan pajak yang harus dibayarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membayar tukang bekam dan mengupayakan agar bebannya diringankan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bekam

Pengobatan dengan mengisap darah melalui sayatan kecil menggunakan cangkir.

sāʿ dan mudd

Takaran makanan tradisional; satu sāʿ lebih besar daripada satu mudd.

pungutan

Di sini merujuk pada pembayaran tetap yang harus diserahkan budak kepada tuan-tuannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa upah untuk bekam diperbolehkan dan pemberi kerja harus membayar pekerja dengan adil. Nabi ﷺ tidak hanya memberinya makanan sebagai upah, tetapi juga berusaha meringankan beban keuangannya. Riwayat ini mendorong para pemberi kerja untuk bersikap penuh kasih dan memperhatikan orang-orang yang berada dalam tanggung jawab mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sepakati dengan jelas terlebih dahulu imbalan yang akan diterima seseorang atas pekerjaannya, lalu bayarlah tepat waktu.
  2. Jika Anda dapat memengaruhi beban keuangan seseorang, gunakan pengaruh itu untuk meringankannya secara adil dan penuh kasih.
  3. Perlakukan dengan bermartabat orang yang memiliki sedikit kuasa atau harta, dan hargai keahlian mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.