Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2300

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid, dari Abu Al-Khair, dari Uqbah bin Amir radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ memberinya kambing untuk dibagikan kepada para sahabatnya. Ternyata tersisa seekor anak kambing jantan, lalu beliau melaporkannya kepada Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda, "Sembelihlah hewan itu sebagai kurban darimu sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor kambing muda yang tersisa boleh ditetapkan oleh wakil untuk kurbannya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membagikan

Mengalokasikan barang atas nama seseorang kepada orang-orang yang menjadi tujuan pembagiannya.

anak kambing jantan

Kambing jantan yang masih muda.

kurban

Menyembelih hewan sebagai ibadah dan upaya mendekatkan diri kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh menunjuk orang lain sebagai wakil untuk membagikan hewan atau barang. Jika ada yang tersisa setelah pembagian, wakil meminta kejelasan dan pemberi kuasa memutuskan penggunaan sisanya. Ucapan Nabi ﷺ memberi izin kepada Uqbah untuk menjadikan anak kambing itu sebagai kurbannya sendiri; ini bukan perintah umum agar setiap orang mengambil sendiri barang yang tersisa. Karena itu, riwayat ini menekankan pentingnya izin, kehati-hatian, dan kepercayaan dalam menjalankan suatu mandat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjalankan tugas, ikuti pembagian yang telah disepakati dan mintalah izin sebelum memutuskan penggunaan barang yang tersisa.
  2. Sampaikan dengan jujur segala hal yang belum jelas kepada orang yang memberi Anda kuasa.
  3. Kelola barang titipan atas nama orang lain dengan hati-hati dan transparan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.