Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2315

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah mengabarkan kepada kami al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah, dari Zaid bin Khalid dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Unais! Pergilah kepada istri laki-laki ini, maka jika ia mengakui perbuatannya, rajamlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendelegasikan penyelidikan dan pelaksanaan hukuman kepada Unais.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Unais

Bentuk sapaan untuk Unais, sahabat yang diberi tugas tersebut.

mengaku

Perempuan itu dengan sukarela membenarkan bahwa ia telah melakukan pelanggaran yang disebutkan.

rajamlah dia

Hukuman hukum yang disebutkan dalam riwayat; hal ini bukan wewenang perorangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penguasa yang berwenang dapat menunjuk seseorang untuk melaksanakan tugas hukum atas namanya. Perintah tersebut juga menunjukkan bahwa perkara pidana memerlukan bukti dan otoritas yang berwenang mengadili; riwayat ini tidak memberi izin kepada siapa pun untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan aturan pembuktian untuk hukuman semacam ini dalam hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan sengketa hukum kepada lembaga yang berwenang dan jangan main hakim sendiri.
  2. Orang yang bertindak atas nama orang lain hendaknya tetap dalam batas tugas dan kewenangan yang diberikan secara jelas.
  3. Dalam perkara serius, pernyataan dan bukti harus dinilai dengan cermat sesuai aturan hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.