Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2316

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengabarkan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits, ia berkata:

"Nu'aiman atau putra Nu'aiman didatangkan dalam keadaan mabuk, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan orang-orang yang berada di rumah untuk memukulnya. Aku termasuk salah seorang yang memukulnya, dan kami memukulnya dengan sandal dan pelepah kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membolehkan orang-orang yang hadir ikut serta dalam pelaksanaan hukuman atas kemabukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nu‘aymân

Nama orang yang dibawa dalam keadaan mabuk; perawi ragu apakah orang itu Nu‘aymân atau putranya.

pelepah kurma

Batang atau cabang pohon kurma yang digunakan orang-orang yang hadir untuk memukulnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemimpin yang berwenang dapat memerintahkan pelaksanaan hukuman atas kemabukan di muka umum dan melibatkan orang lain dalam pelaksanaannya. Penyebutan sandal dan pelepah kurma menunjukkan bahwa pada masa itu hukuman diberikan dengan berbagai benda. Riwayat ini sendiri bukan izin untuk main hakim sendiri: penilaian dan pelaksanaan hukuman merupakan wewenang pihak yang berwenang, dengan memperhatikan aturan dan perbedaan di antara mazhab-mazhab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan hukuman dan penegakannya kepada pihak yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  2. Hindari zat yang memabukkan dan carilah bantuan jika penggunaannya menimbulkan dampak buruk.
  3. Aturan agama tentang hukuman menuntut pemahaman yang cermat mengenai syarat dan pihak yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.