Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2317

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm, dari Amrah binti Abdurrahman, bahwa ia mengabarkan kepadanya, Aisyah radhiyallahu 'anha berkata:

"Aku memintal kalung-kalung untuk hewan kurban (hadyu) Rasulullah ﷺ dengan tanganku sendiri. Kemudian Rasulullah ﷺ mengalungkannya ke leher hewan-hewan tersebut dengan tangan beliau sendiri, lalu mengirimkannya bersama ayahku. Maka tidak ada sesuatu pun yang dihalalkan Allah bagi Rasulullah ﷺ menjadi haram atas beliau hingga hewan kurban itu disembelih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta keluarganya menyiapkan hewan kurban dan mengirimkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hady

Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci di Makkah untuk disembelih di sana.

kalung penanda

Anyaman yang digantungkan pada leher hewan kurban sebagai tanda pengenal.

berada dalam keadaan ihram

Keadaan khusus selama ibadah haji, ketika sejumlah hal biasanya dilarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang dapat meminta hewan kurban disiapkan dan mengirimkannya ke Makkah melalui seorang wakil. Pengiriman hewan tersebut dengan sendirinya tidak membuat Nabi ﷺ terkena larangan-larangan haji; beliau tetap bebas melakukan hal-hal yang dihalalkan Allah baginya hingga hewan-hewan itu disembelih. Dengan demikian, riwayat ini mendukung perwakilan dalam pelaksanaan kurban, tanpa mengharuskan pemiliknya melakukan setiap urusan sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berkurban, jelaskan siapa yang bertanggung jawab atas pengangkutan dan penyembelihan.
  2. Orang yang menjalankan tugas atas nama orang lain harus menjaga amanahnya dengan baik.
  3. Untuk urusan ibadah haji, periksa aturan yang berlaku bagi keadaan Anda dan ikuti nasihat agama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.