Sahih al-Bukhari, hadis 2320
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah; dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidaklah seorang muslim menanam pohon atau menabur benih, lalu dimakan darinya oleh burung, manusia, atau binatang, melainkan hal itu menjadi sedekah baginya." Dan Muslim berkata kepada kami: Telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menanam atau menabur benih dan membiarkan orang lain makan darinya akan mendapat pahala seperti sedekah.
Menaruh benih di tanah agar tumbuh menjadi tanaman.
Perbuatan baik yang bermanfaat bagi orang lain dan mendatangkan pahala dari Allah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menanam pohon dan membudidayakan tanaman merupakan perbuatan yang berpahala apabila manusia atau hewan memakannya. Pahalanya tetap berlaku meskipun orang yang menanam tidak menerima bayaran dan manfaatnya muncul di luar niatnya sendiri. Hadis ini mendorong pekerjaan yang bermanfaat dan menunjukkan bahwa merawat manusia, hewan, dan bumi dapat menjadi bagian dari sedekah.
- Tanamlah pohon atau tanaman herbal di tempat yang dapat dimanfaatkan orang lain.
- Sediakan air dan makanan untuk hewan apabila aman dan sesuai.
- Pandanglah pekerjaan yang bermanfaat di kebun atau ladang sebagai kesempatan untuk melayani orang lain.
Riwayat ini menganjurkan pengolahan tanah dan menjelaskan bahwa menghasilkan makanan merupakan perbuatan yang berpahala.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Hadis ini menggambarkan berbagai perbuatan sehari-hari sebagai sedekah, selaras dengan pengertian sadaqah yang luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.