Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2323

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik dari Yazid bin Khusayfah, bahwa As-Sa'ib bin Yazid menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Sufyan bin Abi Zuhair — seorang laki-laki dari kabilah Azd Syanu'ah dan termasuk sahabat Nabi ﷺ — berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memelihara anjing yang tidak berguna untuk menjaga tanaman maupun ternak, maka setiap hari pahala amalnya akan berkurang satu qirat.' Aku bertanya: 'Apakah engkau mendengarnya langsung dari Rasulullah ﷺ?' Ia menjawab: 'Ya, demi Tuhan masjid ini!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing tanpa manfaat bagi tanaman atau ternak mengurangi pahala setiap hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Ukuran pahala; jumlah pastinya tidak dijelaskan dalam riwayat ini.

tanaman dan ternak

Lahan pertanian dan hewan yang dapat memperoleh manfaat dari fungsi penjagaan anjing.

memelihara

Memiliki atau menjadikan anjing sebagai hewan peliharaan, sebagaimana dimaksud dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa memelihara anjing tanpa manfaat yang diakui mendatangkan kehilangan pahala yang besar. Riwayat ini menyebut perlindungan tanaman dan ternak sebagai pengecualian; riwayat sahih lainnya juga menyebut berburu. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat pengecualian tersebut serta aturan untuk tugas berguna lainnya, tetapi menegaskan bahwa anjing tidak semestinya dipelihara tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memelihara hewan hanya karena kebiasaan jika tidak ada alasan yang sah dan perawatan yang baik.
  2. Orang yang memelihara anjing untuk tugas yang bermanfaat hendaknya memeriksa aturan dan persyaratan Islam yang berlaku.
  3. Pertimbangkan pilihan sehari-hari sebagai bagian dari tanggung jawab kepada Allah dan perlakukan hewan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.