Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2322

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memelihara anjing, maka setiap hari pahala amal perbuatannya berkurang satu qirat, kecuali anjing untuk pertanian atau ternak." Ibnu Sirin dan Abu Shalih meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: "Kecuali anjing untuk kambing, pertanian, atau berburu." Dan Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: "Anjing untuk berburu atau ternak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing mengurangi pahala setiap hari, kecuali jika anjing itu digunakan untuk tugas bermanfaat yang diakui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan pahala. Besaran pastinya tidak ditetapkan di sini.

anjing untuk pertanian atau ternak

Anjing yang dipelihara untuk menjaga tanaman atau ternak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari berbagai redaksi bahwa anjing yang dipelihara untuk tujuan praktis yang diakui tidak termasuk dalam pengurangan pahala yang disebutkan. Riwayat-riwayat pada bagian ini juga menyebut penjagaan domba dan berburu. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan persyaratan yang tepat; hadis ini tidak menjadi alasan untuk mengabaikan kewajiban merawat hewan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing untuk tugas yang jelas dan diakui, dan hindari memeliharanya tanpa keperluan.
  2. Orang yang menggunakan hewan untuk menjaga atau bekerja tetap bertanggung jawab atas perawatan yang layak.
  3. Jika tugas atau situasinya tidak jelas, rujuklah sumber keilmuan tepercaya untuk mengetahui aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.