Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2329

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Nabi ﷺ mengadakan perjanjian dengan penduduk Khaibar bahwa mereka berhak mendapatkan separuh dari hasil bumi tersebut, baik berupa buah-buahan maupun tanaman pertanian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hasil Khaibar dibagi secara adil menjadi dua bagian sesuai kesepakatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Wilayah di sebelah utara Madinah tempat Nabi ﷺ membuat kesepakatan mengenai penggarapan lahan pertanian.

Separuh hasil

Bagian yang disepakati dari buah-buahan dan tanaman yang dihasilkan oleh lahan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penggarapan lahan dengan pembagian hasil diperbolehkan apabila hasil dibagi berdasarkan porsi yang disepakati dan ketentuannya jelas. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rinciannya; mereka menegaskan bahwa perjanjian tidak boleh mengandung ketidakjelasan atau ketidakadilan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa lahan pertanian dapat digarap berdasarkan kepentingan ekonomi bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sejak awal bagaimana hasil akan dibagi dalam suatu kerja sama.
  2. Pilih ketentuan yang memperlakukan kedua pihak secara adil dan tidak membuka peluang bagi syarat tersembunyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.