Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2337

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, dari Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dari Umar radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Pada malam ini telah datang kepadaku seorang utusan dari Tuhanku saat aku berada di Al-Aqiq, lalu ia berkata: 'Shalatlah di lembah yang diberkahi ini dan katakanlah: Umrah bersama Haji'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ diperintahkan untuk salat di al-‘Aqīq dan menggabungkan ‘Umrah dengan Ḥaji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-‘Aqīq

Sebuah lembah dekat Madinah tempat Nabi ﷺ berada.

‘Umrah bersama Ḥaji

Niat untuk menunaikan ‘Umrah dan Ḥaji sekaligus dalam satu perjalanan ibadah; ini disebut qirān.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa salat di lembah al-‘Aqīq yang diberkahi dianjurkan dan Nabi ﷺ berniat melakukan qirān di sana. Hadis ini menjelaskan salah satu bentuk haji yang dibolehkan, tetapi tidak mewajibkan qirān; mazhab-mazhab fikih membahas berbagai bentuk Ḥaji dan syarat-syaratnya berdasarkan hadis ini dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk Ḥaji yang akan Anda lakukan dan nyatakan niat dengan sadar.
  2. Ikuti pengetahuan tepercaya tentang haji dan jangan menganggap amalan yang dianjurkan sebagai kewajiban tanpa dalil.
  3. Luangkan waktu untuk salat selama perjalanan dan ingat bahwa haji adalah ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.