Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2367

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda,

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan menghalau sebagian orang dari Telagaku sebagaimana seekor unta asing dihalau dari tempat minumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ akan mengusir sebagian orang dari telaga beliau pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang-orang beriman akan minum.

unta asing

Unta yang bukan bagian dari kawanan sehingga dijauhkan dari tempat minum.

mengusir

Mencegah seseorang mencapai Telaga atau minum darinya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami Telaga sebagai bagian nyata dari akhirat dan menerima riwayat ini sebagaimana disampaikan. Mereka mengaitkan pengusiran itu dengan orang-orang yang menyimpang dari petunjuk Nabi ﷺ setelah beliau; teks ini tidak menyebutkan secara persis siapa mereka. Hadis ini memperingatkan bahwa menjadi bagian dari umat saja tidak menggantikan keteguhan dalam mengikuti jalan kenabian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada petunjuk Nabi ﷺ dalam ibadah dan iman, dan jangan menambahkan praktik keagamaan tanpa dasar.
  2. Tinjau kebiasaan dan keyakinan secara berkala berdasarkan Al-Qur’an dan sunnah yang sahih.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akses ke Telaga pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.