Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2369

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada hari Kiamat dan tidak pula Dia akan memandang mereka: seorang laki-laki yang bersumpah palsu mengenai barang dagangannya bahwa ia telah diberi harga lebih tinggi daripada yang sebenarnya ia terima; seorang laki-laki yang bersumpah palsu setelah shalat Ashar untuk merampas harta seorang muslim; dan seorang laki-laki yang menahan kelebihan airnya, maka Allah berfirman kepadanya: 'Hari ini Aku menahan karunia-Ku darimu sebagaimana engkau menahan kelebihan sesuatu yang tidak diciptakan oleh tanganmu.'" Ali berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami berkali-kali dari Amr, bahwa ia mendengar Abu Shalih menyampaikan hadis ini hingga kepada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah palsu merugikan orang; menahan kelebihan air merupakan kezaliman serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kelebihan air

Air yang tidak dibutuhkan seseorang untuk dirinya sendiri dan dapat dimanfaatkan orang lain.

sumpah palsu

Menggunakan nama Allah untuk menguatkan kebohongan atau mengambil harta orang lain.

setelah salat Asar

Waktu setelah salat sore; penyebutan ini menegaskan beratnya sumpah palsu.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menganggap sumpah palsu untuk membuat barang dagangan lebih menarik atau mengambil harta orang lain sebagai dosa besar. Penyebutan khusus waktu setelah Asar menegaskan beratnya perbuatan itu, tetapi bukan berarti berbohong dengan sumpah pada waktu lain diperbolehkan. Mengenai menahan kelebihan air, para ulama menyimpulkan bahwa orang lain tidak boleh tanpa hak kehilangan akses ke sumber daya bersama yang mereka perlukan. Ketentuan terperinci bergantung pada kepemilikan, kebutuhan, dan pencegahan bahaya; mazhab-mazhab fikih menguraikan syarat-syarat ini lebih lanjut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah bersumpah untuk mendorong penjualan, dan sampaikan dengan jujur berapa tawaran seseorang untuk suatu barang.
  2. Jangan pernah menggunakan sumpah untuk mengambil harta orang lain; periksa perselisihan dan pulihkan hak yang dizalimi.
  3. Bagikan kelebihan air bila diperlukan, serta perhatikan hak dan kebutuhan mendesak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.