Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2380

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yahya bin Sa'id, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhum, ia berkata: Nabi ﷺ memberikan keringanan untuk menjual buah pohon 'araya dengan cara menaksir hasilnya untuk ditukar dengan kurma kering.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan pertukaran kurma araya berdasarkan taksiran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Araya

Kurma yang masih berada di pohon dan ditukar melalui bentuk jual beli khusus dengan ketentuan yang telah diketahui.

Menaksir

Memperkirakan jumlah kurma yang masih berada di pohon.

Kurma kering

Kurma yang dikeringkan setelah panen dan tersedia langsung sebagai barang tukar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jual beli araya merupakan pengecualian terbatas dari aturan pertukaran kurma yang tidak seimbang. Jumlah kurma di pohon ditaksir lalu ditukar dengan kurma yang tersedia langsung. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan terperinci dan cakupan keringanan ini; mereka tidak menganggapnya sebagai izin umum untuk setiap pertukaran yang tidak seimbang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan yang jelas tentang jumlah taksiran dan kurma yang diserahkan dalam pertukaran.
  2. Perlakukan keringanan agama sebagai pengecualian terbatas dan jangan menerapkannya pada transaksi lain tanpa pengetahuan yang memadai.
  3. Jika ragu tentang suatu ketentuan transaksi, mintalah saran dari ahli fikih muamalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.