Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2382

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Daud bin Hushain, dari Abu Sufyan, maula Abu Ahmad, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ memberikan keringanan dalam penjualan 'araya dengan cara menaksir jumlah kurmanya untuk ditukar dengan kurma kering, selama jumlahnya kurang dari lima ausuq atau tepat lima ausuq. (Daud ragu mengenai batas jumlah tersebut.)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pertukaran kurma araya dengan kurma segar mendapat pengecualian yang terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Araya

Pohon kurma yang buahnya telah dihadiahkan kepada seseorang dan, menurut para ulama, boleh dijual dengan kurma kering dengan syarat tertentu.

awsuq

Bentuk jamak dari wasq, satuan untuk mengukur hasil pertanian dalam jumlah besar.

taksiran

Perhitungan jumlah kurma yang masih di pohon agar dapat ditukar dengan kurma kering.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menurut aturan umum, pertukaran kurma tidak serta-merta diperbolehkan, tetapi terdapat pengecualian terbatas untuk araya. Riwayat ini menyebut batas kurang dari lima atau lima awsuq; Dawud ibn Husayn ragu tentang redaksi yang tepat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan cakupan pengecualian ini secara berbeda, tetapi mengakui dasar kebolehannya. Karena itu, pengecualian tersebut tidak boleh diperluas menjadi pertukaran tanpa batas atau digunakan untuk menghindari riba yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran hasil pertanian, tetapkan terlebih dahulu jumlah yang ditaksir dan jumlah yang diserahkan.
  2. Pahami pengecualian agama sebagai sesuatu yang terbatas: terapkan hanya pada situasi dan syarat yang disebutkan para ulama.
  3. Jika ragu tentang suatu transaksi, mintalah nasihat ahli dalam aturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.