Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2381

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Ibnu Juraij, dari Atha', ia mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang Al-Mukhabarah, Al-Muhaqalah, Al-Muzabanah, penjualan buah-buahan hingga tampak kelayakannya, dan agar tidak dijual kecuali dengan dinar dan dirham, kecuali Al-Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang transaksi hasil panen yang tidak pasti dan penjualan buah yang belum matang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mukhabara

Bentuk sewa lahan ketika bagian hasil panen yang disepakati menjadi imbalannya.

Al-Muhaqala dan Al-Muzabana

Transaksi barter yang menukar biji-bijian di ladang atau buah di pohon dengan taksiran jumlah produk sejenis.

‘Araya

Pengecualian terbatas yang memungkinkan kurma segar di pohon ditukar dengan kurma kering, dengan syarat-syarat yang mengurangi ketidakpastian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa transaksi yang mengandung ketidakpastian besar atau jumlah yang tidak pasti harus dihindari. Penjualan buah yang masih di pohon ditunda sampai kematangannya terlihat dan hasil panennya cukup aman untuk dijual. Pengecualian ‘araya menunjukkan bahwa sebagian mazhab membolehkan pertukaran terbatas jika syarat-syarat yang berlaku terpenuhi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam rincian definisi dan persyaratan akad-akad ini, tetapi menekankan kejujuran, kesepakatan yang jelas, dan pencegahan perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak hasil panen, tetapkan dengan jelas sejak awal jumlah dan imbalan yang disepakati.
  2. Jual buah yang masih di pohon hanya setelah kematangannya terlihat dan ketentuan kesepakatannya cukup jelas.
  3. Dalam barter, pastikan kedua pihak memahami jumlah, mutu, dan syarat-syaratnya dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.