Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2383

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Walid bin Katsir, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Basyir bin Yasar, maula Bani Haritsah, bahwa Rafi' bin Khadij dan Sahl bin Abi Hatsmah telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melarang muzabana, yaitu menjual buah-buahan segar dengan kurma kering, kecuali bagi pemilik 'araya, karena beliau memberikan keringanan kepada mereka. Abu Abdullah berkata: Dan Ibnu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku Basyir seperti itu pula.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengecualian arāyā membolehkan pertukaran buah dengan kurma secara terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzābana

Pertukaran buah yang masih berada di pohon dengan kurma yang telah dipanen.

Arāyā

Kategori khusus pohon kurma yang untuknya Nabi ﷺ mengizinkan pengecualian terbatas terhadap larangan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pertukaran buah yang masih berada di pohon dengan kurma pada dasarnya dilarang, karena jumlah dan hasilnya tidak pasti dan pertukaran itu dapat menimbulkan ketidaksetaraan. Pengecualian arāyā merupakan izin khusus, bukan izin umum untuk transaksi semacam itu. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan cakupan tepat pengecualian ini; keabsahannya antara lain dikaitkan dengan batasan yang diriwayatkan serta upaya menghindari riba dan perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran hasil pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal barang dan jumlah yang dipertukarkan.
  2. Pahami pengecualian agama sebagai sesuatu yang terbatas; jangan menyimpulkan bahwa transaksi serupa diizinkan secara umum.
  3. Mintalah saran dari ahli hukum perdagangan Islam sebelum membuat akad niaga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.