Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2389

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Syabib bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Yunus, Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seandainya aku memiliki emas sebesar gunung Uhud, tidaklah menyenangkan bagiku jika berlalu tiga hari sedangkan masih ada sesuatu darinya padaku, kecuali sesuatu yang aku sisihkan untuk membayar utang." Hadis ini diriwayatkan oleh Shalih dan Uqail dari Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ lebih memilih untuk tidak menyimpan harta melebihi kebutuhan untuk melunasi utang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Uhud

Sebuah gunung dekat Madinah; perumpamaan ini menekankan jumlah emas yang sangat besar.

Menyisihkan uang untuk utang

Mencadangkan uang agar jumlah yang menjadi kewajiban dapat dikembalikan tepat waktu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kemurahan hati dan sikap tidak terikat pada harta adalah sifat terpuji, tetapi menunaikan utang tetap merupakan tanggung jawab yang jelas. Perkataan ini menggambarkan kemurahan hati Nabi ﷺ yang istimewa dan tidak menetapkan kewajiban umum untuk menghabiskan harta dalam tiga hari. Orang yang berutang hendaknya menyisihkan sumber daya yang cukup untuk pembayaran yang jatuh tempo; para ahli fikih membahas aturan terperincinya dalam mazhab masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan uang untuk utang dan lunasi tepat waktu sesuai kesepakatan.
  2. Berbagilah dengan orang lain saat mampu, tanpa mengabaikan kewajiban keuangan.
  3. Nilailah kekayaan bukan hanya dari apa yang dimiliki, tetapi juga dari cara mengelolanya dengan tanggung jawab dan kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.