Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2400

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, dari Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, saudara Wahb bin Munabbih, bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Menunda-nunda pembayaran utang bagi orang yang mampu adalah kezaliman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mampu melunasi utangnya tetapi menunda pembayaran bertindak zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penundaan pembayaran

Tidak membayar jumlah yang terutang saat jatuh tempo.

mampu secara finansial

Orang yang memiliki sarana untuk melunasi utangnya.

kezaliman

Merampas hak orang lain atau merugikannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi orang yang mampu membayar utang yang telah jatuh tempo, tetapi menundanya tanpa alasan yang sah. Dalam keadaan itu, kreditur berhak menuntut pembayaran dan dapat mengajukan perkara kepada hakim yang berwenang. Orang yang benar-benar tidak mampu membayar tidak termasuk dalam peringatan ini; Al-Qur'an menganjurkan para kreditur untuk memberi orang seperti itu tenggang waktu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui hak untuk menerima pelunasan dan melarang merugikan kreditur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah utang yang telah jatuh tempo tepat waktu jika kamu mampu.
  2. Jika tidak mampu membayar, hubungi kreditur terlebih dahulu dan bicarakan dengan jujur tenggat waktu yang realistis.
  3. Catat dengan jelas kesepakatan mengenai pinjaman dan pelunasannya agar hak semua pihak terlindungi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.