Sengketa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2410

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sengketa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Abdul Malik bin Maysarah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar an-Nazzal, aku mendengar Abdullah berkata: Aku mendengar seorang laki-laki membaca sebuah ayat yang berbeda dengan apa yang pernah kudengar dari Nabi ﷺ. Maka aku memegang tangannya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda,

"Kalian berdua benar." Syu'bah berkata: Aku kira beliau juga bersabda, "Janganlah kalian berselisih, karena sesungguhnya orang-orang sebelum kalian telah berselisih lalu mereka binasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beragam bacaan Al-Qur’an yang diakui hendaknya diterima, bukan dijadikan alasan untuk berselisih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membaca

Melafalkan Al-Qur’an dengan suara keras.

Kalian berdua benar

Kedua bacaan itu sah; perbedaannya bukan alasan untuk mencela.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ragam bacaan Al-Qur’an yang diakui dapat diterima dan tidak boleh menjadi alasan untuk saling menuduh. Peringatan terhadap perbedaan ditujukan pada perpecahan dan pertikaian, bukan pada setiap perbedaan penafsiran atau fikih. Karena itu, mazhab-mazhab fikih menekankan agar perbedaan dibahas dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa memecah belah umat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menemukan bacaan Al-Qur’an lain yang diakui, jangan menuduh orang lain sebelum mempelajari pengetahuannya.
  2. Bicarakan perbedaan agama dengan tenang dan carilah ilmu yang tepercaya, bukan memecah belah umat.
  3. Akui perbedaan yang sah tanpa terpaku pada pertengkaran atau kesombongan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.