Sahih al-Bukhari, hadis 2431
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Thalhah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melewati sebuah kurma yang tergeletak di jalan, lalu beliau bersabda,
"Seandainya aku tidak khawatir kurma ini berasal dari sedekah, niscaya aku telah memakannya." Dan Yahya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Mansur. Dan Zaidah berkata dari Mansur, dari Thalhah: Telah menceritakan kepada kami Anas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan sebutir kurma yang ditemukan karena khawatir kurma itu adalah sadaqah.
Pemberian amal sukarela; dalam konteks ini, mungkin berupa makanan yang diberikan sebagai sedekah.
Sesuatu yang ditemukan seseorang di suatu tempat dan pemiliknya belum diketahui secara langsung.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ, dengan kehati-hatian khusus, menghindari makanan yang dikhawatirkan telah diperuntukkan sebagai sedekah. Hadis ini menunjukkan sikap wara’: bukan hanya perkara yang haram, keraguan terhadap suatu perkara pun dapat menjadi alasan untuk meninggalkannya. Para ahli fikih juga membahas bahwa hukum menerima sadaqah berbeda menurut keadaan seseorang dan asal makanan tersebut; riwayat ini saja tidak menetapkan bahwa setiap barang temuan adalah sedekah.
- Periksa asal makanan atau harta ketika ada alasan konkret untuk meragukan kehalalannya.
- Tinggalkan sesuatu jika ada alasan kuat untuk khawatir bahwa benda itu milik orang lain atau diperuntukkan bagi tujuan tertentu.
- Terapkan ketakwaan dalam pilihan kecil sekalipun dan jangan mengambil manfaat dari sesuatu yang bukan hakmu.
Riwayat ini menyebutkan sabda Nabi ﷺ yang sama tentang sebutir kurma yang ditemukan dan sikap berhati-hati karena khawatir kurma itu adalah sadaqah.
Sahih al-Bukhari · #2429 (Sahih)Hadis ini membahas pengumuman dan penyimpanan barang temuan, sehingga melengkapi konteks bab tentang luqatah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.