Barang Temuan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2430

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Barang Temuan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadaku, dari Abdurrahman bin Hurmuz, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau menyebutkan tentang seorang laki-laki dari Bani Israil — lalu beliau melanjutkan hadisnya —:

"Kemudian ia keluar untuk melihat barangkali ada kapal yang datang membawa hartanya, tiba-tiba ia melihat kayu itu. Ia pun mengambilnya untuk keluarganya sebagai kayu bakar. Namun ketika ia membelahnya, ia menemukan uang dan surat di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemberi piutang menemukan kembali uang dan suratnya di dalam kayu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberi piutang

Orang yang uangnya dipinjam oleh orang lain.

surat

Tulisan yang diletakkan pemberi piutang bersama uang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pemberi piutang menitipkan uangnya dengan cermat dan menggunakan sarana yang tersedia, sambil bertawakal kepada Allah. Akhir kisah ini menunjukkan kuasa Allah untuk menjaga dan mengembalikan hak. Tawakal bukan berarti menunggu secara pasif: seseorang bertindak dengan tulus dan menggunakan sarana yang tersedia, tanpa menganggap dirinya sepenuhnya mengendalikan hasilnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kesepakatan keuangan dan catat kesepakatan penting dengan cermat.
  2. Gunakan sarana yang tersedia untuk melindungi hak-hak Anda dan serahkan hasilnya kepada Allah.
  3. Bertindaklah dengan tulus, meskipun Anda tidak tahu bagaimana atau kapan suatu hak akan dipulihkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.