Barang Temuan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2432

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Barang Temuan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya aku pulang kepada keluargaku, lalu aku mendapati sebuah kurma jatuh di atas tempat tidurku. Aku mengangkatnya untuk memakannya, kemudian aku khawatir kurma itu adalah sedekah, maka aku pun membuangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bahkan menghindari sebutir kurma yang ditemukan karena mungkin berasal dari sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela atau wajib yang diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya.

wara

Sikap takwa yang mendorong seseorang menghindari perkara meragukan sebagai bentuk kehati-hatian.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil teladan kehati-hatian Nabi ﷺ yang sangat cermat dari riwayat ini: beliau menghindari sesuatu yang tidak halal baginya seandainya benda itu berasal dari sedekah. Hadis ini tidak mengajarkan bahwa setiap barang temuan dilarang; aturan mengenai barang temuan bergantung pada situasi dan ketentuan fikih yang berlaku. Keempat mazhab fikih Sunni membahas, antara lain, pengumuman dan penyimpanan barang temuan bernilai serta pengembaliannya kepada pemiliknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang asal-usul sesuatu, periksa apakah benda itu boleh digunakan menurut ketentuan yang berlaku.
  2. Jangan mengambil sesuatu yang menjadi milik orang lain, meskipun nilainya kecil.
  3. Terapkan wara dengan meninggalkan manfaat yang meragukan ketika hal itu sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.