Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2443

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Ubaidillah bin Abi Bakr bin Anas dan Humaid ath-Thawil, keduanya mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tolonglah saudaramu, baik dia sebagai orang yang menzalimi maupun yang dizalimi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tolonglah saudaramu dengan menghentikan kezaliman atau melindunginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tolong saudaramu

Dukunglah dia dengan cara yang adil dan tidak membenarkan kezaliman.

Orang zalim

Seseorang yang berbuat tidak adil kepada orang lain atau melanggar haknya.

Orang yang dizalimi

Seseorang yang mengalami kezaliman dan membutuhkan bantuan untuk melindungi hak-haknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa menolong orang zalim berarti menghentikannya dan mendorongnya agar meninggalkan kezaliman; menolong orang yang dizalimi berarti membela haknya. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa solidaritas tidak berarti mendukung dosa atau kezaliman: keadilan dan pencegahan mudarat lebih diutamakan daripada keberpihakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah teman dengan tenang ketika ia berbuat tidak adil kepada seseorang, dan bantulah ia berhenti.
  2. Dukunglah orang yang mengalami kezaliman dengan mendengarkan kisahnya dan menawarkan bantuan yang sesuai.
  3. Jangan pernah membiarkan kesetiaan kepada keluarga atau teman mengalahkan kejujuran dan hak seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.