Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2472

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika seorang laki-laki sedang berjalan di suatu jalan, ia menemukan dahan berduri lalu menyingkirkannya. Maka Allah berterima kasih kepadanya atas perbuatan itu dan mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyingkirkan dahan berduri dari jalan dapat memperoleh ampunan Allah melalui perbuatan itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dahan berduri

Dahan dengan ujung-ujung tajam yang dapat melukai atau menghalangi orang yang lewat.

Allah berterima kasih kepadanya

Allah menerima dan memberi ganjaran atas perbuatan baiknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa tindakan kecil untuk membantu orang lain pun dapat bernilai besar jika dilakukan dengan ikhlas. Menyingkirkan sesuatu yang membahayakan dari jalan umum termasuk sedekah dan melindungi masyarakat; keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya mencegah bahaya secara umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan sampah, benda tajam, atau penghalang lain dari trotoar dengan aman.
  2. Pandang bantuan kecil yang tulus kepada orang yang lewat sebagai sedekah yang bernilai.
  3. Dalam kegiatan sehari-hari, perhatikan hal-hal yang dapat menghalangi atau melukai orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.