Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2473

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Az-Zubair bin Khirrit, dari Ikrimah: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata:

"Nabi ﷺ memutuskan bahwa apabila terjadi perselisihan mengenai jalan, maka harus disisakan lebar tujuh hasta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika terjadi perselisihan mengenai jalan, sisakan jalur umum selebar tujuh hasta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tujuh hasta

Satuan panjang kuno; hadis ini menyebut tujuh hasta sebagai lebar jalur.

jalur umum

Jalan yang digunakan bersama oleh masyarakat dan tidak boleh dihalangi untuk kepentingan pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dalam perselisihan mengenai jalan, seorang hakim dapat menetapkan lebar tertentu untuk melindungi hak masyarakat. Penyebutan tujuh hasta dalam putusan ini menjadi pedoman; dalam penerapannya, para ahli fikih juga mempertimbangkan keadaan setempat dan kebiasaan yang berlaku. Mazhab-mazhab fikih mengakui larangan merampas hak orang lain secara tidak adil untuk menggunakan jalan bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membangun atau memarkir kendaraan, biarkan jalur tetap terbuka dan hormati hak semua pengguna jalan.
  2. Sampaikan perselisihan batas dengan tenang kepada mediator atau hakim yang berwenang, alih-alih menutup jalan sendiri.
  3. Dalam mengambil keputusan mengenai ruang bersama, pertimbangkan kepentingan umum, bukan hanya keuntungan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.