Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2474

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami 'Adi bin Tsabit: Aku mendengar 'Abdullah bin Yazid Al-Anshari —yang merupakan kakeknya dari pihak ibu— berkata: "Nabi ﷺ melarang perampasan harta dan pencacahan mayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penjarahan maupun mutilasi terhadap jasad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penjarahan

Mengambil harta orang lain tanpa izin atau dasar hukum yang sah.

Mutilasi

Dengan sengaja merusak atau mencacati tubuh, termasuk setelah seseorang meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa harta orang lain dilindungi dan haram mengambilnya melalui penjarahan. Mutilasi jasad juga dilarang. Hal ini terutama berlaku dalam peperangan: para pejuang tidak boleh melampaui batas yang ditetapkan oleh aturan hukum Islam. Mazhab-mazhab fikih tidak menganggap penjarahan sebagai cara yang dibolehkan untuk memperoleh harta rampasan perang; hal itu tunduk pada aturan dan kewenangan yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah mengambil barang milik orang lain tanpa izin, termasuk saat terjadi kerusuhan atau konflik.
  2. Perlakukan setiap jasad dengan bermartabat dan jangan merusaknya karena dendam atau amarah.
  3. Ajarkan kepada anak-anak bahwa harta dan keutuhan tubuh dilindungi, serta bertindaklah ketika orang lain melanggar batas-batas tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.