Sahih al-Bukhari, hadis 2480
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Sa'id — yaitu Ibnu Abi Ayyub — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Aswad, dari Ikrimah, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya, maka ia adalah syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang terbunuh saat membela hartanya secara sah dianggap sebagai syahid.
Melindungi harta yang dimilikinya secara sah dari orang yang berusaha merampasnya dengan tidak benar.
Orang yang dijanjikan pahala khusus seperti pahala syahid; di sini istilah itu tidak otomatis berarti ia gugur di medan perang.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh membela hartanya dari perampasan yang tidak benar, dan orang yang terbunuh saat melakukannya memperoleh pahala syahid. Izin ini bukan pembenaran untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan: pembelaan harus bertujuan menghentikan serangan dan tetap dalam batas-batas hukum. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rincinya dengan mempertimbangkan keadaan dan aturan tentang pembelaan yang diperlukan.
- Belalah hartamu dari kezaliman, tetapi jangan gunakan kekerasan melebihi yang diperlukan untuk menghentikan serangan.
- Jika terjadi konflik, utamakan penyelesaian yang aman dan damai, serta hubungi pihak berwenang bila diperlukan.
- Hormati harta orang lain dan tuntut hakmu melalui cara-cara yang adil.
Riwayat sahih ini membahas perlawanan terhadap serangan yang tidak benar dan membantu menempatkan perlindungan hak dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ mengajarkan untuk menghentikan orang yang berbuat zalim; hal ini sejalan dengan mencegah agresi dan melindungi hak orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.