Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 251

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdush-Shamad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Hafsh, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata:

"Aku dan saudara laki-laki Aisyah masuk menemui Aisyah, lalu saudaranya bertanya kepadanya tentang mandi Nabi ﷺ. Maka beliau meminta dibawakan bejana berisi air sekitar satu sha', lalu beliau mandi dan menuangkan air ke atas kepalanya, sedangkan di antara kami dan beliau terdapat tabir." Abu Abdullah berkata: "Yazid bin Harun, Bahz, dan Al-Juddi meriwayatkan dari Syu'bah: 'sebanyak satu sha'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mandi wajib dengan sekitar satu Saʿ air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual lengkap yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Saʿ

Satuan kapasitas tradisional untuk biji-bijian dan bahan kering lainnya; di sini yang dimaksud adalah sekitar satu Saʿ air.

tabir

Sekat yang melindungi Aisyah dari para pengunjung saat ia memperagakan mandi ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghusl dapat sah dengan air dalam jumlah terbatas, selama air mencapai semua bagian yang wajib dibasuh. Jumlah yang disebutkan merupakan contoh praktik hemat Nabi ﷺ, bukan takaran tetap yang diwajibkan. Aisyah memperagakan tata caranya di balik tabir; hal ini menegaskan pentingnya kesopanan dan menjaga tubuh agar tidak terlihat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi, gunakan air secukupnya untuk menyelesaikannya dengan benar.
  2. Jaga privasi dan kesopanan saat mempelajari atau memperagakan tata cara bersuci pribadi.
  3. Pelajari tuntunan praktis ghusl dengan mengkaji riwayat-riwayat tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.