Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 253

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah dari 'Amr, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu 'Abbas, bahwa Nabi ﷺ dan Maimunah biasa mandi junub dari satu bejana yang sama. Abu Abdullah berkata: Ibnu 'Uyainah pada masa akhirnya meriwayatkan hadis ini dari Ibnu 'Abbas langsung dari Maimunah, namun riwayat yang benar adalah yang disampaikan oleh Abu Nu'aim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dan Maimunah mandi bersama menggunakan satu wadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, yang antara lain diwajibkan setelah hubungan seksual.

satu wadah

Wadah air yang digunakan bersama, tempat keduanya mengambil air untuk mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh melakukan ghusl bersama menggunakan wadah yang sama. Riwayat ini juga mendukung bahwa air tidak menjadi najis hanya karena orang lain mengambil air darinya atau menggunakannya untuk mandi, selama tidak ada najis yang masuk ke dalamnya. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah aturan khusus mengenai air yang telah digunakan; teks ini sendiri membolehkan mandi bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh menggunakan air yang sama untuk ghusl; masing-masing tidak perlu memiliki wadah terpisah.
  2. Gunakan air dengan cermat dan jagalah agar tetap bebas dari najis yang terlihat.
  3. Pelajari bagian-bagian wajib ghusl agar mandi ritual dilakukan dengan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.