Sahih al-Bukhari, hadis 252
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Abu Ja'far
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far bahwa ia dan ayahnya sedang berada di tempat Jabir bin Abdullah, dan di sana ada beberapa orang yang bertanya kepadanya tentang mandi wajib. Maka ia menjawab,
"Satu sha' air sudah cukup untukmu." Seorang laki-laki berkata, "Satu sha' tidak cukup bagiku." Maka Jabir berkata, "Itu sudah cukup bagi seseorang yang rambutnya lebih lebat darimu dan lebih baik darimu," kemudian beliau mengenakan pakaiannya dan mengimami kami shalat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Satu sa' air dapat mencukupi untuk ghusl, sebagaimana ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
Mandi ritual penuh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.
Satuan ukuran volume tradisional; di sini merujuk pada jumlah air yang cukup untuk bersuci.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedikit air dapat mencukupi untuk ghusl asalkan tubuh dan rambut dibasuh dengan baik. Satu sa' bukan batas maksimum yang tetap: jumlah yang diperlukan berbeda menurut orang dan keadaan. Riwayat ini juga menekankan bahwa Nabi ﷺ hidup sederhana dan bahwa Jabir mengenakan satu pakaian ketika mengimami salat.
- Saat bersuci, jangan gunakan air melebihi kebutuhan, tetapi pastikan air membasahi seluruh bagian tubuh.
- Sesuaikan jumlah air dengan rambut dan tubuh Anda; sa' yang disebutkan bukan batas maksimum yang wajib.
- Jangan mengaitkan ibadah dengan pakaian mahal: Jabir salat hanya dengan satu pakaian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.